Rubrica Evocări// Жизнь Марии Лэтэрецу, соловья из Горжа
Вот уже более полувека нет с нами одной из самых почитаемых народных певиц, которую по праву называют соловьем города Горж, богиней румынской песни, Марии Лэтэрецу. Знаменитая певица увидела свет 7 ноября 1911 года в городе Бэлчешть уезда Горж, будучи 16-м ребенком в семье Иона и Марии Боркан.
Ее детство прошло в материальных лишениях, так как ей приходилось работать, чтобы содержать семью, но ее уникальный и неповторимый голос помог ей стать известной. Мария ходила в деревню собирать сливы, где за несколько копеек ей приходилось петь, или шла в поле, много работала и пела вместе с другими девушками в деревне.
Музыкальный талант она унаследовала от матери, потомка семьи знаменитых лютнистов из долины Джиролтуру, но говорят, что Мария Лэтэрецу научилась петь, подражая птицам.
В 12 лет она уже пела в группе Ионица Гылкэ в Новач, затем в Тыргу-Жиу в группе своего брата Ионицэ. В 13 лет брат артистки, Ионицэ Боркан, купил ей гитару и научил аккомпанировать себе. В 1927 году она стала солисткой ансамбля "Tică Lătărețu", скрипача и певца из Лелешть, который через год стал ее мужем. В течение нескольких лет ансамбль и солистка пели от деревни к деревне, на свадьбах и вечеринках, и Мария Лэтэрецу стала известна во всей Олтении.
В 1933 году она впервые приехала в Бухарест, где в течение короткого времени пела в "La fânăreasă". В 1937 г. ее открыли для себя фольклористы Константин Брэилою, Харри Браунер, Тибериу Александру и Михай Поп, которые были поражены ее голосом и манерой интерпретации традиционного репертуара. Так, 19 июля 1937 года в Бухаресте Мария Лэтэрецу записала свои первые песни на цилиндры фонографа. В 1949 году она стала первой солисткой оркестра "Barbu Lăutaru" Института фольклора - первого государственного оркестра народной музыки. "Mă uitai spre răsărit", "Mai ții minte, măi, dragă Mărie", "Lie, Ciocârlie", "Sanie cu zurgălăi", "Pe campo cu florile" - лишь некоторые из успешных песен в его репертуаре, насчитывающем около 1000 песен, из которых 104 были его собственными сочинениями.
Мария Лэтэрецу много гастролировала как на родине, так и за рубежом, в том числе в Польше, бывшей Чехословакии, Египте, Сирии, Швейцарии, Турции, Венгрии, Греции, Болгарии и Иордании. Она играла с такими великими дирижерами, как Gelu Barabancea, Nicu Stănescu, Ionel Budișteanu, Victor Predescu, Radu Voinescu, George Vancu, Ion Luca-Bănățeanu, Florea Cioacă, Constantin Mirea и Nicu Novac. "Соловей Горжа" оставила после себя бесценное фольклорное наследие, сохранив свою теплую душу, ощущаемую в интерпретации каждой песни ее несравненного репертуара.
В память о великой артистке в Тыргу-Жиу ежегодно, начиная с 1981 года, проводится Фестиваль-конкурс румынской народной песни "Maria Lătărețu".
