O samă de cuvinte // Elemente de stil jurnalistic: ortografii derutante
Într-una din zilele trecute m-am minunat de cei care scriu întruna greșit anumite adverbe, de pildă «de mult» și «demult», care înseamnă lucruri cu totul diferite. La fel, «întruna» și «într-una».
Mi-am dat seama atunci că accesul potențial la totalitatea cunoașterii adus de internet a instaurat în același timp un soi de lene generalizată, care se manifestă deseori prin ignorarea unor reguli elementare de ortografie.
Sigur, regulile scrierii anumitor cuvinte, in special tot felul de locuțiuni si adverbe, în română se explică de multe ori istoric. Astfel, "deloc" și "defel" - sinonime cu nicicum, nicidecum - sunt la origine cuvinte compuse. Aici logica e mai simplă și toată lumea înțelege că "deloc", adică sinonimul cu "nicidecum", este un termen compus: -
«De mult» și «demult»
E mai dificil însă cu «de mult» și «demult», pe care de multe ori si oameni foarte cultivați le folosesc după cum le vine. Am văzut astfel scris într-o analiză politică: -- “Austria este demult dominată de partide etc”… Ei bine, aici trebuia scris “de mult”, despărțit, iar nu “demult”.
Iată care este distincția:
"De mult" (scris separat) răspunde la întrebarea: — Q: De cât timp este Austria dominată de partide etc.? — A: De mult (timp).
În schimb “demult”, scris legat, înseamnă odinioară, în alte vremuri, și e static: — Demult, în alte vremuri, când Austria nu era dominată de partide etc., ea era mai democratică.
«Într-una» și «întruna»
Totuși, mulți continuă să confunde, ba chiar tot timpul, «demult» și «de mult». Și mai flagrantă este însă confuzia între «într-una» și «întruna». Scris despărțit cu linioară, "într-una", indică timpul sau locul: "într-una" (din zilele trecute, din case etc.); în schimb, "întruna" scris legat este un adverb de mod și înseamnă "continuu" sau "fără oprire": «bodogănea întruna»... cam cum fac eu deseori în această rubrică.
