Două profesoare originare de la Cetatea Albă îl cântă pe Eminescu în limba franceză
Surorile gemene Veronica Grozova și Mariana Muleavin sunt cunoscute publicului cu numele scenic surorile Pelin. Originare din localitatea Cetatea Albă, regiunea Odesa din Ucraina, cele două sunt profesoare de Limba franceză în raionul Cimișlia, iar în afara sălilor de clasă îmbină armonios poezia și muzica folk.
Pe lângă faptul că predau Limba franceză, cele două surori gemene urcă, în timpul liber, pe scenă și promovează cultura românească.
„Satul Nou este cuibușorul, leagănul care ne-a legănat, care ne-a dat valori. În Moldova ne întreabă: cum, sunteți din Ucraina și vorbiți limba română? Pentru că am crescut cu ea, cu ea ne-am legănat și versurile noastre, și cântecele noastre sunt despre aceasta”, a menționat Veronica Grozova, într-un reportaj realizat de Moldova 1.
„Mama noastră era profesoară de franceză, făcea cluburi, cânta și ea în franceză și ne aducea franceza acasă”, a adăugat Mariana Muleavin.
Pentru că știu limba franceză și cântă, cele două surori au participat la concursul „Chantons, amis!” și au câștigat un stagiu de 21 de zile în orașul francez Bourges.
Pe scenă sunt un duet, iar în viață formează o echipă. Recită, cântă și scriu versuri inspirate din experiențele lor.
„Tot mai mult auzim să ni se spună că vocile noastre merg la unison, se combină. Dacă noi rămâneam după universitate la Chișinău, ne promovam ca surorile Pelin - cântărețe. Am mers ca profesoare, am făcut familii, dar niciodată nu e târziu să cântăm. La Tighina (Bender) avem rude, avem frate acolo, avem verișori, avem rădăcini și, practic, în fiecare zi avem contact cu Ucraina, fiindcă privim știrile. Anul trecut, noi am fost la început de iunie într-o drumeție cu cinci fete de vârsta noastră, toate entuziasmate și ne-am îmbogățit de frumos, am comunicat. Recent o activitate comună a fost cu nepoțica pe bicicletă. Noi ne-am pus un scop de ziua noastră să descoperim un nou oraș, nu are importanță în ce țară, dar plecăm”, au povestit surorile, la emisiunea „Bună dimineața” de la Moldova 1.
Muzica folk și poezia se întâlnesc firesc în creațiile surorilor Pelin. Pentru ele, fiecare vers spune o poveste, iar fiecare cântec este o invitație la emoție și reflecție.
„Versul a venit el singur, mai târziu decât proza. Cu doi ani urmă, am înțeles că merge și proza”, a menționat Mariana Muleavin.
Veronica Grozova a spus că a învățat să cânte la chitară în anii de studenție: „Noi am fost studente aici, la Chișinău, la Limba franceză, la Facultatea de Litere și Filologie. Și acolo am mers în colhoz, la lucru, unde foarte mulți băieți cântau la chitară. Noi aveam acasă o chitară, trebuia doar activată”.
Recent, au cumpărat o nouă chitară pentru un festival de folk la care au participat.
„Nu suntem profesioniste. Dacă este ceva mai complicat, te ajută internetul să găsești, dar în principiu suntem amatoare. Și dacă sufletul cântă, apare și acordul”, a punctat Mariana Muleavin.
CITIȚI ȘI:
