Limba romani, vorbită de doar 30% dintre romii din R. Moldova: „Tinerii mai puțin vorbesc limba”
Limba romani este vorbită de aproximativ 30% dintre persoanele care se identifică drept romi în Republica Moldova, iar transmiterea acesteia către generațiile tinere devine tot mai dificilă. Printre cauze se numără lipsa unei forme standardizate de scriere, utilizarea limbii preponderent în familie și în comunitate, precum și integrarea romilor în medii în care predomină alte limbi.
De Ziua Mondială a Limbii Romani, marcată pe 5 noiembrie, reprezentanții Agenției Relații Interetnice atrag atenția asupra necesității protejării patrimoniului lingvistic și cultural al comunității rome.
Directorul general adjunct al Agenției Relații Interetnice (ARI), Nicolae Rădița, spune că limba reprezintă unul dintre pilonii identității unei comunități, însă în cazul romilor transmiterea acesteia se confruntă cu dificultăți majore, în special din cauza caracterului predominant oral.
În Republica Moldova, datele privind numărul romilor și al vorbitorilor de romani diferă în funcție de sursele oficiale și neoficiale. Nicolae Rădița estimează că doar 30% dintre persoanele care se identifică drept romi cunosc și vorbesc această limbă.
Una dintre cele mai mari provocări este transmiterea limbii către tânăra generație, care utilizează preponderent alte limbi de comunicare.
„Se pierde, tinerii mai puțin vorbesc limba romani”, a subliniat directorul general adjunct al ARI, la emisiunea „Bună Dimineața” de la Moldova 1.
Oficialul a precizat că autoritățile întreprind anumite măsuri pentru păstrarea identității culturale a romilor. Ministerul Educației și Cercetării a elaborat un curriculum privind tradițiile, istoria și cultura romilor, care poate fi studiat în instituțiile de învățământ, la solicitarea comunităților. Disciplina este predată, în special, în localitățile în care există o concentrare mai mare a populației rome.
De asemenea, există inițiative de studiere a limbii romani în mai multe instituții de învățământ europene, la București și Sorbona, unde există preocupări academice pentru studierea limbii și pregătirea specialiștilor în domeniu.
În Republica Moldova, un progres în acest sens îl reprezintă autorizarea primului interpret-traducător de limba romani de către Ministerul Justiției. Acesta poate asigura traducerea din romani în română, constituind o premieră pentru țara noastră.
Analfabetismul și abandonul școlar rămân însă probleme importante în rândul comunității rome. Nicolae Rădița a menționat bursele speciale oferite pentru tinerii romi cu scopul de a încuraja accesul la educație și de a contribui la formarea unei noi generații de specialiști și lideri comunitari.
În ceea ce privește activitatea Agenției Relații Interetnice, oficialul a anunțat că, pe 5 noiembrie, instituția organizează, împreună cu reprezentanții comunității rome și liderii acesteia, un eveniment dedicat Zilei Mondiale a Limbii Romani. Manifestarea are drept scop promovarea și valorificarea limbii și identității culturale, precum și sensibilizarea publicului asupra importanței păstrării acestui patrimoniu.
Agenția își propune, totodată, să susțină publicarea unor cărți și materiale care să răspundă necesităților comunității în ceea ce privește conservarea limbii și a tradițiilor. Oficialul a remarcat că muzica romă este tot mai prezentă în creațiile unor artiști contemporani, care preiau elemente din folclorul acestei comunități. Totodată, dansurile, portul tradițional și bucătăria romă reprezintă componente importante ale patrimoniului cultural național.
La nivelul Agenției Relații Interetnice a fost creată platforma Grupul Operațional pentru Romi, în cadrul căreia sunt invitați reprezentanți ai organizațiilor, lideri comunitari și asociații implicate în proiecte de susținere a romilor. Întâlnirile periodice permit discutarea problemelor comunității și formularea unor propuneri către autorități.
Pentru 17 noiembrie este anunțată o conferință națională dedicată situației minorităților naționale, la care urmează să participe reprezentanți ai instituțiilor statului și ai comunităților etnice.
Un rol important în apropierea comunității de instituțiile statului îl au mediatorii comunitari. În prezent, în Republica Moldova activează 52 de mediatori comunitari, în 47 de localități. Aceștia reprezintă o punte de comunicare între populația romă, autoritățile publice locale și instituțiile statului.
Ziua Mondială a Limbii Romani este marcată anual pe 5 noiembrie, fiind un prilej de promovare a limbii, culturii și identității romilor, precum și de sensibilizare asupra necesității protejării patrimoniului lingvistic al acestei comunități.
CITIȚI ȘI:
