O seamă de cuvinte// Мерси, спасибо, благодарю
Если персонажи Толстого в «Войне и мире» разговаривали по-французски, то столетие назад французский язык потерял в России столько же позиций, сколько и во всей Восточной Европе. Вместо этого он оставил после себя «мерси»/мерси, что на некоторых языках: румынском, болгарском, армянском или фарси (иранском) означает просто «спасибо». В этих языках «мерси» стало национальным словом, частью основного словарного запаса языка.